• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: sherlock (список заголовков)
16:50 

Учим английский язык вместе с Шерлоком!

курс "Учим английский с Шерлоком" составлен La Ardilla, собран мной и выложен talalyla здесь
Перефразируем знаменитую фразу великого русского поэта В.В.Маяковского
"Я английский бы выучил только за то, что на нём разговаривает Шерлок".
И вот знаменитый сыщик с Бейкер-стрит, 221b готов преподать несколько уроков английского языка.
Урок №1
Помните, Шерлок говорит, что ему всё равно, ходит ли кругами земля вокруг Солнца, или Солнце вокруг Земли, или она ходит кругами по саду, словно плюшевый мишка. При этом Шерлок говорит: «Round and round the garden like a teddy bear».
Оказывается, это английская детская пальчиковая игра, капелька похожая на нашу «сороку-воровку»:
Round and round the garden
Like a teddy bear.
One step, two step,
Tickle you under there.

На первых строчках «кругами, кругами по саду, словно плюшевый мишка» взрослый водит пальцем по ладошке малыша. С началом следующей строчки ведет указательным и средним пальцем по руке ребенка так, чтобы со словами «первый шаг» быть на локте, «второй шаг» - на плече, а с последней строчкой, которая переводится как «пощекочу тебя вот здесь» - щекочет малыша подмышкой.
Оказывается, не всё Шерлок «удалил» со своего «жесткого диска».
«Хоботова нельзя не любить, прекрасное большое дитя» (с)


читать дальше

@темы: Sherlock

23:31 

BAFTA TV Awards 2012

Специальный приз - Стивен Моффат



Лучший актер второго плана - Эндрю Скотт.


@темы: Sherlock

under the tree

главная